1 00:00:04,505 --> 00:00:06,139 Претходно у Шали се... 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,290 Не дрогирајте се! 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,259 Направићемо Листен-То-Ме Пицклес. 4 00:00:09,260 --> 00:00:10,399 Требало би да разговарам са Петером. 5 00:00:10,400 --> 00:00:12,095 Мислим да твоја жена није жели да се то деси, 6 00:00:12,096 --> 00:00:13,969 али он ипак жели да разговара са тобом. 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,919 Научио сам енглески од гледајући вашу емисију. 8 00:00:15,920 --> 00:00:17,725 Зове се Јосип Буткевич. 9 00:00:17,726 --> 00:00:19,852 Он је неки хрватски гласовни глумац. 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,813 Морам да напишем чек од 600.000 долара 11 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 тако да ме пореска управа неће ударити. 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,379 Ставићеш Пуппет Време је поново у етеру. 13 00:00:25,380 --> 00:00:26,700 Не тата. Ви. 14 00:01:10,380 --> 00:01:12,150 Требају нам пријатељи... 15 00:01:13,280 --> 00:01:15,339 Пријатељи за смех, 16 00:01:15,340 --> 00:01:17,260 пријатељи са којима се дели, 17 00:01:17,270 --> 00:01:19,279 пријатељи за игру, 18 00:01:19,280 --> 00:01:21,379 пријатељи за учење. 19 00:01:21,380 --> 00:01:24,251 Потребни су нам пријатељи јер пријатељи нам помажу да растемо. 20 00:01:25,570 --> 00:01:27,459 Пријатељи нам помажу да растемо? 21 00:01:27,460 --> 00:01:28,714 Прави пријатељи то раде. 22 00:01:28,715 --> 00:01:30,599 Прави пријатељ. 23 00:01:30,600 --> 00:01:32,926 Али шта је прави пријатељ, г. Пицлес? 24 00:01:34,300 --> 00:01:36,359 ♪ Пријатељ је неко то би вам могло рећи ♪ 25 00:01:36,360 --> 00:01:38,724 - Кад има желеа... - На твом лицу. 26 00:01:40,720 --> 00:01:43,379 Пријатељ је неко коме можеш рећи било шта... 27 00:01:53,690 --> 00:01:55,689 Јосип. 28 00:02:02,230 --> 00:02:03,919 ♪ Када ти треба неко да разговараш ♪ 29 00:02:03,920 --> 00:02:06,419 ♪ Увек се можеш ослонити на пријатеља ♪ 30 00:02:06,420 --> 00:02:07,835 ♪ Прави пријатељ ♪ 31 00:02:07,836 --> 00:02:11,631 ♪ Пријатељ је неко зовеш телефоном ♪ 32 00:02:11,632 --> 00:02:13,512 ♪ Да будем поред тебе када осећаш се усамљено ♪ 33 00:02:42,950 --> 00:02:47,079 ♪ Пријатељ је неко ко тако ће се бринути за тебе ♪ 34 00:02:47,080 --> 00:02:50,940 ♪ Када се осећате мало сломљено, могу учинити да се осећате целим ♪ 35 00:02:50,950 --> 00:02:54,059 ♪ Када је дан усамљен, увек можеш да зависиш ♪ 36 00:02:54,060 --> 00:02:56,710 ♪ На пријатеља, истинског... ♪ 37 00:03:30,880 --> 00:03:32,419 Здраво из Охаја. 38 00:03:32,420 --> 00:03:35,119 Скоро је време да имамо вечера где живиш, 39 00:03:35,120 --> 00:03:36,799 Србије и Хрватске. 40 00:03:36,800 --> 00:03:37,925 шта ти јеш? 41 00:03:37,926 --> 00:03:41,262 Имам песму за вечеру. Песма за вечеру. 42 00:03:47,280 --> 00:03:49,270 Мислиш да звучим као он? 43 00:03:52,140 --> 00:03:55,139 ♪ Пријатељ је неко ти могу звати телефоном ♪ 44 00:03:55,140 --> 00:03:58,339 ♪ Да будем поред тебе када осећаш се усамљено ♪ 45 00:03:58,340 --> 00:04:02,119 ♪ Пријатељ је неко ко бринуће се за твоју душу ♪ 46 00:04:02,120 --> 00:04:07,460 ♪ Када се осећаш сломљено, учиниће да се осећаш целовито ♪ 47 00:04:18,840 --> 00:04:20,420 Назовимо то чак. 48 00:04:31,750 --> 00:04:33,669 Здраво, Јефф. 49 00:04:33,670 --> 00:04:36,399 Ово је Јосип Буткевич. 50 00:04:36,400 --> 00:04:40,219 Можда ме се сећате из мог веб-сајт еротике заснован на луткама. 51 00:04:40,220 --> 00:04:43,699 Жао ми је што сте анимирани серија није успела, 52 00:04:43,700 --> 00:04:46,879 и надам се да ствари јесу боље са оцем. 53 00:04:46,880 --> 00:04:49,320 Знам да нећеш одговорити на ово, 54 00:04:49,330 --> 00:04:52,680 али ако вам икада затреба а пријатељу, имаш једног 55 00:04:52,700 --> 00:04:57,420 на граници између Србије и Хрватске. 56 00:05:01,410 --> 00:05:06,409 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 57 00:05:14,250 --> 00:05:16,879 Дакле, г. Пицклес, хајде причај о овој новој лутки. 58 00:05:16,880 --> 00:05:20,849 То је као Алека, али уместо компјутера, 59 00:05:20,850 --> 00:05:24,490 ту је човек средњих година слушајући на другом крају. 60 00:05:26,770 --> 00:05:29,979 Деца заслужују да се чују. Одлучио сам да слушам. 61 00:05:32,120 --> 00:05:34,019 Знаш, извини, али као мајка, 62 00:05:34,020 --> 00:05:36,229 а такође и прва славна Барби... 63 00:05:36,230 --> 00:05:38,589 Ох. 64 00:05:39,590 --> 00:05:43,879 Али само то морам да кажем то ми је некако изненађујуће 65 00:05:43,880 --> 00:05:46,519 да су родитељи у реду са овим. 66 00:05:47,960 --> 00:05:50,579 Изгледа да им не смета да дају паметне телефоне њихове деце 67 00:05:50,580 --> 00:05:54,309 са приступом порнографији и пуцњаве у школи уживо. 68 00:05:54,310 --> 00:05:57,189 Слушај ме Пицклес је мислио да буде противотров за све то, 69 00:05:57,190 --> 00:06:00,151 начин да се заобиђе поквареност друштвених медија, 70 00:06:00,152 --> 00:06:04,531 да деци пружи пажњу жуде и тако заслужују. 71 00:06:07,610 --> 00:06:11,139 Имали сте емисију у етеру 30 година, 72 00:06:11,140 --> 00:06:13,379 и... сада није. 73 00:06:13,380 --> 00:06:14,870 Како то утиче на тебе? 74 00:06:17,320 --> 00:06:19,099 Недостаје ми да видим своје пријатеље, 75 00:06:19,100 --> 00:06:21,000 Снагглехорсе и Еннуи Ле Тристе. 76 00:06:21,006 --> 00:06:23,341 Уке-Лари и Астронотер. 77 00:06:23,342 --> 00:06:25,009 - Ау... - Али ја сам створио свет 78 00:06:25,010 --> 00:06:27,970 где су ме деца могла видети и нисам могао да их видим. 79 00:06:27,971 --> 00:06:31,349 Сада сам створио начин да бисмо се заиста повезали 80 00:06:31,350 --> 00:06:33,476 и разговарају једни са другима. 81 00:06:33,477 --> 00:06:36,437 Сада имам више пријатеља него што сам икада имао. 82 00:06:36,438 --> 00:06:38,357 Авв. 83 00:06:39,560 --> 00:06:44,019 Па, г. Пицклес, хоћете имати још 200 пријатеља за разговор 84 00:06:44,020 --> 00:06:46,299 јер сви у нашој студијској публици 85 00:06:46,300 --> 00:06:50,070 добија бесплатно Листен-То-Ме Пицклес лутка! 86 00:06:57,960 --> 00:07:00,620 Јефф, ти немаш пуно пријатеља, зар не? 87 00:07:00,629 --> 00:07:03,297 Ох, имам их милионе у смислу Пицкле пајдаша. 88 00:07:03,298 --> 00:07:05,399 И имам своју сестру. 89 00:07:05,400 --> 00:07:07,419 И деца са којом разговарам 90 00:07:07,420 --> 00:07:09,479 преко лутке повезане на интернет. 91 00:07:09,480 --> 00:07:13,349 Па... не, претпостављам да не знам. 92 00:07:13,350 --> 00:07:15,142 Знате, важан део опоравка 93 00:07:15,143 --> 00:07:17,299 само има с ким да разговара. 94 00:07:17,300 --> 00:07:20,731 Какав је ваш бол на месту реза? 95 00:07:20,732 --> 00:07:22,149 Ах... много. 96 00:07:22,150 --> 00:07:24,652 - Чак и са оксикодоном? - Нисам их узимао. 97 00:07:24,653 --> 00:07:26,419 Да ли имате нежељене ефекте? 98 00:07:26,420 --> 00:07:28,559 Верујем да су опијати преписани 99 00:07:28,560 --> 00:07:29,739 и изазива велику зависност. 100 00:07:29,740 --> 00:07:31,139 Отели су деци њихове родитеље 101 00:07:31,140 --> 00:07:32,619 и родитељи своје деце. 102 00:07:32,620 --> 00:07:33,869 Не желим да будем део тога. 103 00:07:33,870 --> 00:07:35,785 Али, Јефф, ти ћеш осетити много бола. 104 00:07:35,786 --> 00:07:37,999 Зар не постоји нека алтернатива? 105 00:07:38,000 --> 00:07:41,544 Нешто што не изазива зависност, органски, потпуно природан? 106 00:07:41,545 --> 00:07:43,255 Верујем да то могу да поднесем. 107 00:07:43,256 --> 00:07:44,260 Хвала. 108 00:07:44,270 --> 00:07:47,299 Преписаћу ти медицинска марихуана. 109 00:07:50,053 --> 00:07:51,569 Ох, Боже. 110 00:07:52,620 --> 00:07:55,599 Хеј, Петер? 111 00:07:55,600 --> 00:07:57,640 Хоћеш ли некад да одемо на ручак? 112 00:08:08,989 --> 00:08:11,059 Па колико дуго си у Сијетлу? 113 00:08:11,060 --> 00:08:13,284 - Док не одем у Њујорк. - Шта има у Њујорку? 114 00:08:13,285 --> 00:08:14,618 Ваша конкуренција. 115 00:08:14,619 --> 00:08:16,819 Написао бих ти чек одмах ако је то значило да можемо да стримујемо 116 00:08:16,820 --> 00:08:19,979 последњих 30 година Лутка Време на нашој услузи. 117 00:08:19,980 --> 00:08:21,659 То је нова ствар која ми је непријатна 118 00:08:21,660 --> 00:08:24,080 стављајући Амазоново име. 119 00:08:24,087 --> 00:08:26,179 Купићу архиву. 120 00:08:26,180 --> 00:08:28,269 Рекао сам твом оцу да хоћу. 121 00:08:28,270 --> 00:08:30,802 Али нећу те враћати у етар. 122 00:08:31,900 --> 00:08:33,804 Забринути сте Јефф има филтер. 123 00:08:33,805 --> 00:08:36,479 Тренутно, он нема филтер, 124 00:08:36,480 --> 00:08:38,819 и емитује сваки дан 125 00:08:38,820 --> 00:08:40,940 кроз мрежу лутака које говоре 126 00:08:40,950 --> 00:08:42,605 јер шта јеботе? 127 00:08:44,310 --> 00:08:47,479 А ко купује лутке? Родитељи. 128 00:08:47,480 --> 00:08:49,820 И које су веб странице они их купују на? 129 00:08:49,821 --> 00:08:51,569 Наше. 130 00:08:51,570 --> 00:08:54,868 - Колико си лутака продао? - Не могу ти то рећи. 131 00:08:54,869 --> 00:08:57,162 Али ти знаш одговор. 132 00:08:57,170 --> 00:09:00,559 Ево правила. Снимамо у Колумбусу. 133 00:09:00,560 --> 00:09:03,626 Нико не каже Џефу тамо су ствари које не може да каже. 134 00:09:03,627 --> 00:09:05,753 Нисам знао да преговарамо. 135 00:09:05,754 --> 00:09:07,963 Задржавамо потпуну креативну контролу. 136 00:09:07,964 --> 00:09:09,713 - Пусти ме да размислим. - Нисам завршио. 137 00:09:09,714 --> 00:09:12,020 И свако дете унутра Америка треба да буде у стању 138 00:09:12,030 --> 00:09:14,719 да гледају емисију бесплатно. 139 00:09:20,268 --> 00:09:22,436 Када крећеш за Њујорк? 140 00:09:22,437 --> 00:09:23,840 Зар не бисте волели да знате? 141 00:09:28,850 --> 00:09:31,399 Па ручак, а? Волим ручак. 142 00:09:31,400 --> 00:09:34,849 Хоћеш да изађеш или останеш унутра? 143 00:09:34,850 --> 00:09:36,460 Имам само житарице. 144 00:09:37,770 --> 00:09:39,340 Да, то је у реду. 145 00:09:47,770 --> 00:09:50,172 Како је имати ме у себи? 146 00:09:50,173 --> 00:09:51,689 исти, 147 00:09:51,690 --> 00:09:54,479 осим у оном чудном тренутку када се ухватим 148 00:09:54,480 --> 00:09:56,630 радим нешто што никада раније нисам радио, 149 00:09:56,638 --> 00:09:58,807 као да поново учим да ходам. 150 00:10:01,726 --> 00:10:03,099 То сам се шалио. 151 00:10:03,100 --> 00:10:04,720 Некако. 152 00:10:06,300 --> 00:10:08,229 Дакле, нисте морали поново научити ходати? 153 00:10:08,230 --> 00:10:09,700 Не, јесам. 154 00:10:12,350 --> 00:10:14,320 Сећаш ли се да си украо мој ракетни брод? 155 00:10:15,657 --> 00:10:17,742 Мука ме зове курчевима? 156 00:10:19,560 --> 00:10:21,078 Ја не мислим тако. 157 00:10:21,079 --> 00:10:22,559 Ох. 158 00:10:22,560 --> 00:10:24,873 Био је тренутак када сам мислио да се наше душе спајају. 159 00:10:24,874 --> 00:10:27,740 Не, душа ми је била сломљена кад прегазио си га својим аутом. 160 00:10:28,650 --> 00:10:29,959 Извините. 161 00:10:29,960 --> 00:10:33,279 Требало је да знам траву је била велика ствар за тебе 162 00:10:33,280 --> 00:10:37,559 после свих оних ПСА против лекова што сте радили '90-их, 163 00:10:37,560 --> 00:10:41,419 а да не говорим колико сте узнемирени били су преко Вил је пушио. 164 00:10:41,420 --> 00:10:43,159 ја... 165 00:10:43,160 --> 00:10:44,568 Није требало да ти понудим тај џоинт. 166 00:10:44,570 --> 00:10:47,010 Хвала што си то рекао. 167 00:10:48,560 --> 00:10:51,525 Можете ли ми помоћи да нађем траву? 168 00:10:51,526 --> 00:10:54,189 Здраво. ух... 169 00:10:54,190 --> 00:10:56,519 Ја сам доктор, 170 00:10:56,520 --> 00:10:59,279 и мој пацијент... 171 00:10:59,280 --> 00:11:01,659 ко је позната јавна личност... 172 00:11:01,660 --> 00:11:04,739 чека напољу. 173 00:11:04,740 --> 00:11:07,309 хм... 174 00:11:07,310 --> 00:11:09,079 То је важно за његову репутацију 175 00:11:09,080 --> 00:11:11,689 да га нико не види... 176 00:11:11,690 --> 00:11:14,499 купити марихуану, па бисмо могли, као, 177 00:11:14,500 --> 00:11:16,426 можда очистити естаблишмент? 178 00:11:16,427 --> 00:11:17,699 Извините, докторе. 179 00:11:17,700 --> 00:11:20,649 Државни закон обезбеђује ове пацијенте са правом да будем овде. 180 00:11:20,650 --> 00:11:22,309 Могли бисмо изгубити лиценцу. 181 00:11:23,980 --> 00:11:25,393 па, 182 00:11:26,260 --> 00:11:29,039 не желим да кршиш закон. 183 00:11:29,040 --> 00:11:31,560 ко је то? 184 00:11:35,440 --> 00:11:37,321 Хоћу ли зажалити због овога? 185 00:11:37,322 --> 00:11:40,659 ако то прави разлику, Гледао сам Пуппет Тиме 186 00:11:40,660 --> 00:11:42,701 доста пута док се лечи. 187 00:11:42,702 --> 00:11:44,599 И ја. 188 00:11:44,600 --> 00:11:46,649 У реду. 189 00:11:46,650 --> 00:11:49,541 Увек нешто научим ново о себи 190 00:11:49,542 --> 00:11:51,168 и о Пикл Барел водопаду. 191 00:11:51,169 --> 00:11:53,499 - Као шта? - Као ни једна од лутака 192 00:11:53,500 --> 00:11:56,499 у емисији су мајке, што је чудно. 193 00:11:56,500 --> 00:12:00,219 Али онда схватиш вода је твоја мама 194 00:12:00,220 --> 00:12:01,979 јер је свуда 195 00:12:01,980 --> 00:12:03,889 и води те било где да желиш да идеш. 196 00:12:03,890 --> 00:12:05,979 Али исто тако не може да говори, 197 00:12:05,980 --> 00:12:08,978 тако да је некако као да најтежи део родитељства 198 00:12:08,979 --> 00:12:11,499 шаље ваше дете низ реку живота 199 00:12:11,500 --> 00:12:13,899 и будући да су обоје на путовању, 200 00:12:13,900 --> 00:12:16,609 али неспособан да управља бродом. 201 00:12:16,610 --> 00:12:20,359 Такође, мува са широким очима је смрт. 202 00:12:20,360 --> 00:12:23,199 - Ох. - И Хопсцотцх тхе Саскуатцх 203 00:12:23,200 --> 00:12:24,399 можда има лепру 204 00:12:24,400 --> 00:12:26,619 јер је само доле на једну ногу, 205 00:12:26,620 --> 00:12:28,639 али, знаш, шта ја знам? 206 00:12:28,640 --> 00:12:30,916 Ја сам само надуван и доктор. 207 00:12:30,917 --> 00:12:32,711 Дефинитивно не желим ништа да пушим. 208 00:12:32,712 --> 00:12:34,920 Не морате ништа да пушите. 209 00:12:37,650 --> 00:12:39,340 Како је твој опоравак? 210 00:12:41,650 --> 00:12:45,759 Па, изгубио сам већину јетре. 211 00:12:45,760 --> 00:12:48,100 Морао сам да престанем да пушим хладно ћурка, престани да пијеш. 212 00:12:48,101 --> 00:12:50,579 Имам акутну еректилну дисфункцију 213 00:12:50,580 --> 00:12:52,519 и изгубио сам посао, 214 00:12:52,520 --> 00:12:55,129 али осим ових пет примера, 215 00:12:55,130 --> 00:12:56,140 Ја сам стварно добар. 216 00:12:56,850 --> 00:12:59,359 А ти и Јилл сте... исти? 217 00:12:59,360 --> 00:13:01,340 - Сада смо много јачи... - Мм. 218 00:13:01,350 --> 00:13:04,059 Да сам престао да пијем, престао да пушим, 219 00:13:04,060 --> 00:13:07,519 проводио више времена код куће пошто сам остао без посла. 220 00:13:07,520 --> 00:13:10,559 Она ме поново учи да ходам горе 221 00:13:10,560 --> 00:13:13,249 био прави појачивач односа. 222 00:13:13,250 --> 00:13:17,179 Па, између тебе, мене, и Еннуи Ле Стонед, 223 00:13:17,180 --> 00:13:20,674 И ја имам мали проблем са ЕД. 224 00:13:20,675 --> 00:13:23,052 Није неуобичајено након велике операције. 225 00:13:23,053 --> 00:13:25,269 Очигледно, теби је другачије. 226 00:13:25,270 --> 00:13:27,973 Ваш ауто има гаражу у коју можете ући. 227 00:13:27,974 --> 00:13:30,769 Ноћу сам паркиран на улици 228 00:13:30,770 --> 00:13:32,644 и под тушем. 229 00:13:32,645 --> 00:13:35,689 Ево. То је чај па ти не морате да га пушите. 230 00:13:35,690 --> 00:13:39,318 И умочите га у воду, дакле подсетиће те на твоју маму. 231 00:13:39,319 --> 00:13:42,439 Хоћеш ли пијуцкати дрогу са мном? 232 00:13:42,440 --> 00:13:44,866 Не желим да будем сам први пут. 233 00:13:46,190 --> 00:13:48,869 Да, пијуцкаћу дрогу са тобом. 234 00:13:54,400 --> 00:13:57,979 Ово ме подсећа на ноћи сам изгубио невиност. 235 00:13:57,980 --> 00:13:59,729 Да ли је била пијаница? 236 00:13:59,730 --> 00:14:02,199 Не, али ми смо то урадили у њој бабина кућа 237 00:14:02,200 --> 00:14:04,259 и имала је исти сет за чај. 238 00:14:04,260 --> 00:14:07,859 Ништа као посткоитал дигестивни бисквит 239 00:14:07,860 --> 00:14:10,009 из Нанине тегле за посластице. 240 00:14:10,010 --> 00:14:13,429 Изгубио сам невиност због старије жене. 241 00:14:13,430 --> 00:14:14,879 Стварно? 242 00:14:14,880 --> 00:14:17,731 Претпостављам да сам претпоставио Јилл био твој један и једини. 243 00:14:17,732 --> 00:14:20,484 Она је била моја друга и најпосебнија. 244 00:14:20,485 --> 00:14:23,695 Мм-хмм. Ко је био твој први? 245 00:14:23,696 --> 00:14:27,199 Мислим да не треба да кажем. Била је глумица. 246 00:14:27,200 --> 00:14:29,952 Ох. Да ли бих је познавао? 247 00:14:29,953 --> 00:14:32,399 Глумила је у филму 248 00:14:32,400 --> 00:14:34,916 о звуку музике. 249 00:14:37,520 --> 00:14:41,089 Да ли си изгубио невиност за Џули Ендруз? 250 00:14:43,770 --> 00:14:45,717 Мери Попинс? 251 00:14:45,718 --> 00:14:48,262 Моја сестра је зове Цхерри Поппинс. 252 00:14:48,263 --> 00:14:49,471 колико си имао година? 253 00:14:49,472 --> 00:14:51,849 Имао сам 16 година и 17. 254 00:14:51,850 --> 00:14:52,933 Шалиш се. 255 00:14:52,934 --> 00:14:54,399 Да. 256 00:14:54,400 --> 00:14:58,059 Имао сам 28 година. Она је имала 59 година, али живахна. 257 00:14:58,060 --> 00:15:00,399 Упознати сте са Сезона Бродвеја 1995? 258 00:15:00,400 --> 00:15:01,525 Ја нисам. бр. 259 00:15:01,526 --> 00:15:05,649 Морам да идем у бекстејџ током њен избор Виктора/Викторије. 260 00:15:05,650 --> 00:15:09,189 Рецимо само између мене и њена номинација за Тонија, 261 00:15:09,190 --> 00:15:12,689 коју је славно одбила, други сам био ја. 262 00:15:12,690 --> 00:15:14,913 У коју је била обучена? Виктор или Викторија? 263 00:15:14,914 --> 00:15:17,082 Џентлмен никад не каже. 264 00:15:18,085 --> 00:15:19,700 Мм. 265 00:15:21,171 --> 00:15:22,959 Шта вас двоје радите? 266 00:15:22,960 --> 00:15:24,174 Трава за пиће. 267 00:15:25,020 --> 00:15:26,676 Цоол. 268 00:15:27,640 --> 00:15:29,039 Не заборавите да узмете ове. 269 00:15:29,040 --> 00:15:31,649 Тако да твоја јетра не ради испасти из гузице. 270 00:15:31,650 --> 00:15:33,479 Уживајте у чему год да је ово. 271 00:15:33,480 --> 00:15:35,099 Хеј. 272 00:15:35,100 --> 00:15:37,440 Да ли ти се свиђа моја фризура? 273 00:15:40,140 --> 00:15:42,189 Касније, Палачинка. 274 00:15:44,660 --> 00:15:46,189 Свиђа ми се твоја фризура. 275 00:15:46,190 --> 00:15:47,738 Зашто је зовете "Палачинка"? 276 00:15:47,739 --> 00:15:49,479 Јер на нашем првом састанку, 277 00:15:49,480 --> 00:15:50,820 имали смо палачинке. 278 00:15:51,850 --> 00:15:53,959 Не осећам ништа од овог чаја. 279 00:15:53,960 --> 00:15:56,760 Не мислим да сам надуван, али имам идеју. 280 00:15:56,770 --> 00:15:58,739 Налазимо највиши зграда у граду. 281 00:15:58,740 --> 00:16:00,879 Сви се возимо лифтом пут до врха. 282 00:16:00,880 --> 00:16:02,559 А ако је лифт довољно брз, 283 00:16:02,560 --> 00:16:05,479 требало би да потисне крв из наш мозак до пениса, 284 00:16:05,480 --> 00:16:07,926 решавање наших еректилних поремећаја. 285 00:16:08,940 --> 00:16:11,053 Не, надуван си. 286 00:16:18,269 --> 00:16:20,020 Видимо се сутра на посредовању. 287 00:16:20,021 --> 00:16:21,855 Не звучи тако узбуђено. 288 00:16:21,856 --> 00:16:23,398 Па, нисам узбуђен. 289 00:16:23,399 --> 00:16:26,219 Бићу узбуђен када ти затворите тај посао са Амазоном 290 00:16:26,220 --> 00:16:27,599 и добијам половину. 291 00:16:27,600 --> 00:16:29,759 Бићу узбуђена узимајући половину готовине 292 00:16:29,760 --> 00:16:32,069 уместо тога си се отео да га дају у добротворне сврхе. 293 00:16:32,070 --> 00:16:34,460 Али нисам узбуђен због тога самог посредовања. 294 00:16:34,470 --> 00:16:35,828 То звучи досадно. 295 00:16:37,310 --> 00:16:39,873 Зар нећеш питати зашто сам у смокингу? 296 00:16:39,874 --> 00:16:42,876 нисам приметио. 297 00:17:07,944 --> 00:17:09,269 Вечерашња награда 298 00:17:09,270 --> 00:17:12,479 је један од најнесебичнијих појединцима које сам упознао 299 00:17:12,480 --> 00:17:15,279 у моје 42 године помажем деци. 300 00:17:15,280 --> 00:17:19,100 Њена великодушна донација од скоро милион долара... 301 00:17:22,940 --> 00:17:25,879 Прећи ће директно на нови програм 302 00:17:25,880 --> 00:17:29,715 фокусиран на Колумбову најугроженију младост. 303 00:17:29,716 --> 00:17:33,510 Деирдре'с Кидс: Ниједно дете није заостало. 304 00:17:33,511 --> 00:17:34,729 даме и господо, 305 00:17:34,730 --> 00:17:37,347 Колумбов филантроп године, 306 00:17:37,348 --> 00:17:38,899 Деирдре Пиццирилло. 307 00:17:47,358 --> 00:17:50,599 Посветио сам свој живот... 308 00:17:50,600 --> 00:17:54,849 да дају глас безгласним, 309 00:17:54,850 --> 00:17:58,719 рука без руку, 310 00:17:58,720 --> 00:17:59,949 надам се... 311 00:17:59,950 --> 00:18:02,680 Зашто ми ниси аплаудирао? 312 00:18:06,150 --> 00:18:07,660 Стварно? Ништа? 313 00:18:08,440 --> 00:18:10,539 Управо сам освојио награду 314 00:18:10,540 --> 00:18:13,379 и гомила сиротиње деца имају Цхромебоок-ове. 315 00:18:17,350 --> 00:18:19,640 Ништа? Нада? 316 00:18:19,641 --> 00:18:22,309 Мислио сам да си праведан избегавање утаје пореза. 317 00:18:22,310 --> 00:18:24,019 разговарам с њим. 318 00:18:24,020 --> 00:18:27,400 Да ли је то зато што сте погрешили о лутки која слуша? 319 00:18:27,410 --> 00:18:29,599 Да ли је то зато што добијам емисија се враћа у етар 320 00:18:29,600 --> 00:18:30,649 а ти ниси могао? 321 00:18:30,650 --> 00:18:34,239 Не. Нисам постављао превише захтева. 322 00:18:34,240 --> 00:18:36,690 Захтевао сам нашу вредност. 323 00:18:36,699 --> 00:18:38,408 Није ништа рекао. 324 00:18:38,409 --> 00:18:42,149 Свестан сам. 325 00:18:42,150 --> 00:18:43,919 Хоћете ли рећи нешто? 326 00:18:43,920 --> 00:18:45,139 Било шта? Молим те? 327 00:18:45,140 --> 00:18:47,390 Погрешно су написали твоје име. 328 00:18:51,350 --> 00:18:53,399 Где је јеботе Јефф? 329 00:18:53,400 --> 00:18:57,309 Твоја рука је залепљена тај трофеј, зар не? 330 00:18:57,310 --> 00:18:59,263 Не! 331 00:19:01,474 --> 00:19:03,519 Осећам се као да треба бити негде. 332 00:19:07,063 --> 00:19:10,108 - Извините, лифт је затворен. - За науку. 333 00:19:11,651 --> 00:19:13,809 У реду, тренутак истине. 334 00:19:13,810 --> 00:19:16,029 Нервозан сам. 335 00:19:29,300 --> 00:19:30,540 Ох. 336 00:19:32,020 --> 00:19:33,380 Ти си геније. 337 00:19:33,381 --> 00:19:36,399 Не. Нисам успео. 338 00:19:36,400 --> 00:19:39,595 Поправи ме, Петер. 339 00:19:46,100 --> 00:19:48,684 Ноћ је Вон Траппова велика забава. 340 00:19:48,685 --> 00:19:51,815 Фраулеин Мариа је на тераси 341 00:19:51,816 --> 00:19:53,609 подучавајући Фридриха Лендлера. 342 00:19:53,610 --> 00:19:54,959 Стани. Не ради то. 343 00:19:54,960 --> 00:19:58,160 Капетан се појављује на вратима, тапка сина по рамену... 344 00:19:59,180 --> 00:20:02,032 Узима Марију за руку његова чиста, бела рукавица. 345 00:20:02,033 --> 00:20:04,439 - Петер, молим те. - Коначно заједно. 346 00:20:04,440 --> 00:20:06,169 Њихова два тела клизе 347 00:20:06,170 --> 00:20:08,939 у савршеној синхроности под аустријска месечина. 348 00:20:08,940 --> 00:20:11,750 - Неће упалити. - Тако изгубљени једно другом у очима, 349 00:20:11,760 --> 00:20:15,550 - ни не примећују... - Обратите пажњу на приступ баронице. 350 00:20:15,560 --> 00:20:17,250 Никада је није волео. 351 00:20:17,258 --> 00:20:19,019 Никада. 352 00:20:19,020 --> 00:20:21,689 Капетаново срце се топи за Марију, 353 00:20:21,690 --> 00:20:23,889 али се заветовала Богу, 354 00:20:23,890 --> 00:20:25,849 због чега се она отргне од њега. 355 00:20:25,850 --> 00:20:27,419 - Без даха. - Да. 356 00:20:27,420 --> 00:20:28,719 - Црвени. - Ух-хух. 357 00:20:28,720 --> 00:20:30,309 - Преварен. - Амин. 358 00:20:37,520 --> 00:20:39,519 Хвала што сте провели време са мном. 359 00:20:39,520 --> 00:20:41,079 Нисам много излазио. 360 00:20:41,080 --> 00:20:42,879 Не, хвала за јетру. 361 00:20:45,200 --> 00:20:48,399 хм... 362 00:20:48,400 --> 00:20:50,189 сада би требало да одем да видим Јилл. 363 00:20:50,190 --> 00:20:52,349 Ох. 364 00:20:52,350 --> 00:20:54,359 разумем. 365 00:20:54,360 --> 00:20:57,599 Требало би да купим пинг понг куглице и теглу мајонеза. 366 00:20:57,600 --> 00:21:01,519 Лоптице за пинг понг иду у чарапу. Мајонез у мојој руци. 367 00:21:01,520 --> 00:21:04,399 - Да мастурбирају. - Да. 368 00:21:04,400 --> 00:21:07,279 Па, срећно са Палачинком. 369 00:21:07,280 --> 00:21:08,309 Хвала. 370 00:21:09,310 --> 00:21:12,940 хм... 371 00:21:12,950 --> 00:21:14,919 Она то заиста жели потпишите те папире за развод. 372 00:21:14,920 --> 00:21:17,020 Ох, да. 373 00:21:26,350 --> 00:21:27,994 Зашто звучиш као ја? 374 00:21:30,730 --> 00:21:33,209 Научио сам енглески од гледајући вашу емисију. 375 00:21:33,210 --> 00:21:37,420 То је био једини глас који сам чуо, тако да је то једини глас који имам. 376 00:21:39,520 --> 00:21:40,620 Јефф? 377 00:21:41,700 --> 00:21:43,260 Још си тамо? 378 00:21:46,400 --> 00:21:49,640 Морам да се поздравим мом најбољем пријатељу данас, 379 00:21:49,660 --> 00:21:51,460 али мислим да не могу да потпишем папире. 380 00:21:52,800 --> 00:21:55,149 Ако их потпишем, нећу има још пријатеља. 381 00:21:55,150 --> 00:21:56,773 Жао ми је, Јефф. 382 00:21:56,774 --> 00:21:58,899 Ако зовете своју лутка еротика глас двојник 383 00:21:58,900 --> 00:22:00,190 за савете о вези, 384 00:22:00,194 --> 00:22:02,149 ја ти верујем. 385 00:22:02,150 --> 00:22:04,114 Па шта да радим? 386 00:22:04,115 --> 00:22:08,076 Морате ићи даље. Потпишите папире. 387 00:22:08,077 --> 00:22:10,229 Уф. Не желим то сам. 388 00:22:10,230 --> 00:22:11,914 Желим да буде ту са мном. 389 00:22:16,480 --> 00:22:17,920 Који је њен број? 390 00:22:20,339 --> 00:22:22,425 У реду је. Можеш ми веровати. 391 00:22:24,100 --> 00:22:26,160 Шест-један-четири, један-два-четири, 392 00:22:26,170 --> 00:22:27,680 четири-три-два-четири. 393 00:22:31,550 --> 00:22:34,059 Здраво, Јилл је. Извините што сам пропустио ваш позив. 394 00:22:34,060 --> 00:22:35,899 Али оставите поруку. 395 00:22:35,900 --> 00:22:38,023 Здраво, Јилл. Ја сам, Јефф. 396 00:22:38,024 --> 00:22:40,233 Потписаћу папире, али под једним условом. 397 00:22:40,234 --> 00:22:43,229 Волео бих да будеш са мном када то радим. 398 00:22:43,230 --> 00:22:45,840 Хвала на разумевању. Збогом. 399 00:22:47,700 --> 00:22:49,243 Како је то било? 400 00:22:52,740 --> 00:22:55,291 Ни сам то не бих могао боље рећи. 401 00:22:56,480 --> 00:22:58,359 Пријатељи долазе и одлазе. 402 00:22:58,360 --> 00:23:01,189 Понекад, чак морамо рећи збогом нашим најбољим пријатељима. 403 00:23:01,190 --> 00:23:03,579 На крају, важно је запамтити 404 00:23:03,580 --> 00:23:06,219 да је наш прави најбољи пријатељ је увек ту, 405 00:23:06,220 --> 00:23:07,620 зурећи у нас у огледалу. 406 00:23:14,600 --> 00:23:15,936 ста? 407 00:23:25,770 --> 00:23:27,990 Прихватили су сваки термин. 408 00:23:32,810 --> 00:23:35,139 Ох, имао си... где је коса? 409 00:23:35,140 --> 00:23:36,809 Знам. 410 00:23:36,810 --> 00:23:38,500 Мислио сам да је против правила. 411 00:24:11,680 --> 00:24:14,450 Мој клијент жели да се пријави значајан приход 412 00:24:14,453 --> 00:24:18,689 из недавне госпође Пиццирилло пословни договор са Амазон.цом 413 00:24:18,690 --> 00:24:21,299 на збир њихових заједничка комунална имовина. 414 00:24:21,300 --> 00:24:24,379 У ствари, мој клијент обавештава да се тај посао неће закључити 415 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 све док не будемо завршио наше посредовање. 416 00:24:26,340 --> 00:24:27,924 - Шта? - Извини. 417 00:24:27,925 --> 00:24:29,259 Кашњење у папирологији. 418 00:24:29,260 --> 00:24:32,459 - Па, добар потез са твоје стране. - Хвала. 419 00:24:32,460 --> 00:24:34,540 Мој клијент такође тврди да има право 420 00:24:34,550 --> 00:24:37,100 на преко милион долара средства намењена за добротворне сврхе 421 00:24:37,101 --> 00:24:39,352 које има госпођа Пићирило скривене у разним рачунима 422 00:24:39,353 --> 00:24:40,899 у периоду од 12 година. 423 00:24:40,900 --> 00:24:44,110 Тако ми је жао. Та средства већ су додељене 424 00:24:44,120 --> 00:24:45,440 ризичној омладини нашег града. 425 00:24:45,443 --> 00:24:49,319 Али претпостављам да бих увек могао тражити да се врате. 426 00:24:49,320 --> 00:24:51,460 Нека записник покаже да је мој клијент 427 00:24:51,470 --> 00:24:54,035 је недавно добио награду за њен труд. 428 00:24:57,440 --> 00:24:59,160 Погрешно су написали твоје име. 429 00:24:59,170 --> 00:25:00,999 - Слегни раменима. - Идемо даље. 430 00:25:01,000 --> 00:25:02,979 - Молим те. - Молим те. 431 00:25:02,980 --> 00:25:05,588 Када је све речено и урађено, ми смо то утврдили 432 00:25:05,589 --> 00:25:08,699 комбинована вредност њиховог новца, 433 00:25:08,700 --> 00:25:10,659 фондови и интелектуална својина 434 00:25:10,660 --> 00:25:14,929 износи укупно 207,4 милиона долара. 435 00:25:14,930 --> 00:25:16,306 Ах. 436 00:25:16,307 --> 00:25:18,379 То, шта? 437 00:25:18,380 --> 00:25:19,639 Шта си управо рекао? 438 00:25:19,640 --> 00:25:23,064 Велики део те вредности потиче од ваша интелектуална својина. 439 00:25:24,231 --> 00:25:25,815 Ово су твоји дизајни, зар не? 440 00:25:25,816 --> 00:25:27,609 где си... 441 00:25:27,610 --> 00:25:30,959 Држава ово разматра створења заједничко добро. 442 00:25:30,960 --> 00:25:34,240 Дакле, Скот, недавно самац, 443 00:25:34,241 --> 00:25:36,949 отворено-геј мушкарац има право на половину. 444 00:25:36,950 --> 00:25:38,537 Да ли сте управо рекли отворено геј? 445 00:25:38,538 --> 00:25:42,599 Чекај, ја... ја поседујем све лутке? 446 00:25:42,600 --> 00:25:45,794 Ти си их створио. Ауторска права су на ваше име. 447 00:25:45,795 --> 00:25:47,003 Твој отац ти никад није рекао? 448 00:25:47,004 --> 00:25:49,380 Ко је знао толико великих брендова 449 00:25:49,381 --> 00:25:51,216 викали за шпице-лутке? 450 00:25:51,217 --> 00:25:53,551 Целе недеље примам позиве. 451 00:25:53,552 --> 00:25:55,428 Брза храна. Пхармацеутицалс. 452 00:25:55,429 --> 00:25:56,721 Не можете их имати. 453 00:25:56,722 --> 00:25:59,391 Ти си тај који се сложио да све поделим 50/50. 454 00:25:59,392 --> 00:26:01,430 Јесмо. 455 00:26:03,400 --> 00:26:06,729 жао ми је. Хајде да почнемо, а? 456 00:26:14,230 --> 00:26:16,079 Мој клијент Сцотт Перера 457 00:26:16,080 --> 00:26:19,599 сада ће преузети искључиво старатељство од следећих лутака. 458 00:26:19,600 --> 00:26:22,159 Еннуи Ле Тристе. 459 00:26:22,160 --> 00:26:25,179 26,1 милиона долара. 460 00:26:26,252 --> 00:26:29,003 Снагглехорсе. 461 00:26:31,750 --> 00:26:33,820 18,2 милиона долара. 462 00:26:36,095 --> 00:26:38,180 Тумп-Тхумп. 463 00:26:41,480 --> 00:26:45,687 9,4 милиона долара. 464 00:26:45,688 --> 00:26:47,731 Упс. 465 00:26:50,730 --> 00:26:53,111 12,4 милиона долара. 466 00:26:53,112 --> 00:26:54,859 Упс. 467 00:26:54,860 --> 00:26:57,533 Астроноттер. 468 00:26:58,730 --> 00:27:01,949 21,4 милиона долара. 469 00:27:01,950 --> 00:27:04,206 Ја само желим оно што је поштено. 470 00:27:05,270 --> 00:27:07,320 Ох, извини. 471 00:27:07,330 --> 00:27:09,335 Заборавио сам једну. 472 00:27:09,336 --> 00:27:13,269 ♪ Неки су били тамо на почетку ♪ 473 00:27:13,270 --> 00:27:18,079 ♪ Неки се не појаве до краја ♪ 474 00:27:18,080 --> 00:27:21,199 ♪ Али то су они који те никада не напуштају ♪ 475 00:27:21,200 --> 00:27:26,420 ♪ Они су ти који увек можете позвати ♪ 476 00:27:28,280 --> 00:27:34,319 ♪ Пријатељ ♪ 477 00:27:34,320 --> 00:27:39,320 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом --